سُورَةُ اللَّيۡلِ

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ١

أقسم الله بالليل إذا يغطي ما بين السماء والأرض بظلمته.

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ٢

وأقسم بالنهار إذا تكشّف وظهر.

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ٣

وأقسم بخلقه النوعين: الذكر والأنثى.

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ٤

إن عملكم - أيها الناس - لمختلف، فمنه الحسنات التي هي سبب دخول الجنة، والسيئات التي هي سبب دخول النار.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ٥

فأما من أعطى ما يلزمه بذله؛ من زكاة ونفقة وكفارة، واتقى ما نهى الله عنه.

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ٦

وصدَّق بما وعده الله به من الخَلَف.

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ٧

فسنُسَهِّل عليه العمل الصالح، والإنفاق في سبيل الله.

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ٨

وأما من بخل بماله فلم يبذله فيما يجب عليه بذله فيه، واستغنى بماله عن الله فلم يسأل الله من فضله شيئًا.

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ٩

وكذَّب بما وعده الله من الخَلَف ومن الثواب على إنفاق ماله في سبيل الله.

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ١٠

فسنُسَهِّل عليه عمل الشرّ، ونُعَسِّر عليه فعل الخير.

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ١١

وما يغني عنه ماله الذي بخل به شيئًا إذا هلك، ودخل النار.

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ١٢

إن علينا أن نبيّن طريق الحق من الباطل.

وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ١٣

وإن لنا لَلْحياة الآخرة ولنا الحياة الدنيا، نتصرّف فيهما بما نشاء، وليس ذلك لأحد غيرنا.

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ١٤

فحذّرتكم - أيها الناس - من نار تتوقد إن أنتم عصيتم الله.

لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى١٥

لا يقاسي حرّ هذه النار إلا الأشقى وهو الكافر.

ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ١٦

الذي كذَّب بما جاء به الرسول صلى الله عليه وسلم، وأعرض عن امتثال أمر الله.

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى١٧

وسيُباعَد عنها أتقى الناس أبو بكر رضي الله عنه.

ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ١٨

الذي ينفق ماله في وجوه البر ليتطهر من الذنوب.

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ١٩

ولا يبذل ما يبذل من ماله ليكافئ نعمة أنعم بها أحد عليه.

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ٢٠

لا يريد بما يبذله من ماله إلا وجه ربه العالي على خَلْقِه.

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ٢١

ولسوف يرضى بما يعطيه الله من الجزاء الكريم.