The prayers in Makkah on 14 January 2010

1. Fajr

   05:40

   Az-Zukhruf 57–89

   Imam: Abdullah Al-Juhany

   Read along in Follow →

   Read the passage · Az-Zukhruf 57–89

   ۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ٥٧

   And when the son of Mary was presented as an example, immediately your people laughed aloud.

   وَقَالُوٓا۟ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ٥٨

   And they said, "Are your gods better, or is he?" They did not present the comparison except for [mere] argument. But, [in fact], they are a people prone to dispute.

   إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَٰهُ مَثَلًۭا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ٥٩

   Jesus was not but a servant upon whom We bestowed favor, and We made him an example for the Children of Israel.

   وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةًۭ فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ٦٠

   And if We willed, We could have made [instead] of you angels succeeding [one another] on the earth.

   وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌۭ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَٰطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ٦١

   And indeed, Jesus will be [a sign for] knowledge of the Hour, so be not in doubt of it, and follow Me. This is a straight path.

   وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّۭ مُّبِينٌۭ٦٢

   And never let Satan avert you. Indeed, he is to you a clear enemy.

   وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِٱلْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ٦٣

   And when Jesus brought clear proofs, he said, "I have come to you with wisdom and to make clear to you some of that over which you differ, so fear Allah and obey me.

   إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَٰطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ٦٤

   Indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. This is a straight path."

   فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌۭ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ٦٥

   But the denominations from among them differed [and separated], so woe to those who have wronged from the punishment of a painful Day.

   هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةًۭ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ٦٦

   Are they waiting except for the Hour to come upon them suddenly while they perceive not?

   ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ٦٧

   Close friends, that Day, will be enemies to each other, except for the righteous

   يَٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ٦٨

   [To whom Allah will say], "O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve,

   ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ٦٩

   [You] who believed in Our verses and were Muslims.

   ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ٧٠

   Enter Paradise, you and your kinds, delighted."

   يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍۢ مِّن ذَهَبٍۢ وَأَكْوَابٍۢ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ٧١

   Circulated among them will be plates and vessels of gold. And therein is whatever the souls desire and [what] delights the eyes, and you will abide therein eternally.

   وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ٧٢

   And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do.

   لَكُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌۭ كَثِيرَةٌۭ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ٧٣

   For you therein is much fruit from which you will eat.

   إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ٧٤

   Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally.

   لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ٧٥

   It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair.

   وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ٧٦

   And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers.

   وَنَادَوْا۟ يَٰمَٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ٧٧

   And they will call, "O Malik, let your Lord put an end to us!" He will say, "Indeed, you will remain."

   لَقَدْ جِئْنَٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ٧٨

   We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse.

   أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًۭا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ٧٩

   Or have they devised [some] affair? But indeed, We are devising [a plan].

   أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ٨٠

   Or do they think that We hear not their secrets and their private conversations? Yes, [We do], and Our messengers are with them recording.

   قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌۭ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَٰبِدِينَ٨١

   Say, [O Muhammad], "If the Most Merciful had a son, then I would be the first of [his] worshippers."

   سُبْحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ٨٢

   Exalted is the Lord of the heavens and the earth, Lord of the Throne, above what they describe.

   فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ٨٣

   So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised.

   وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٌۭ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَٰهٌۭ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ٨٤

   And it is Allah who is [the only] deity in the heaven, and on the earth [the only] deity. And He is the Wise, the Knowing.

   وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ٨٥

   And blessed is He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them and with whom is knowledge of the Hour and to whom you will be returned.

   وَلَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ٨٦

   And those they invoke besides Him do not possess [power of] intercession; but only those who testify to the truth [can benefit], and they know.

   وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ٨٧

   And if you asked them who created them, they would surely say, "Allah." So how are they deluded?

   وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌۭ لَّا يُؤْمِنُونَ٨٨

   And [Allah acknowledges] his saying, "O my Lord, indeed these are a people who do not believe."

   فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَٰمٌۭ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ٨٩

   So turn aside from them and say, "Peace." But they are going to know.

   Read Surah Az-Zukhruf →

2. Maghrib

   17:58

   Yusuf 103–108

   Imam: Faisal Ghazzawi

   Read along in Follow →

   Read the passage · Yusuf 103–108

   وَمَآ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ١٠٣

   And most of the people, although you strive [for it], are not believers.

   وَمَا تَسْـَٔلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ١٠٤

   And you do not ask of them for it any payment. It is not except a reminder to the worlds.

   وَكَأَيِّن مِّنْ ءَايَةٍۢ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ١٠٥

   And how many a sign within the heavens and earth do they pass over while they, therefrom, are turning away.

   وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ١٠٦

   And most of them believe not in Allah except while they associate others with Him.

   أَفَأَمِنُوٓا۟ أَن تَأْتِيَهُمْ غَٰشِيَةٌۭ مِّنْ عَذَابِ ٱللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةًۭ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ١٠٧

   Then do they feel secure that there will not come to them an overwhelming [aspect] of the punishment of Allah or that the Hour will not come upon them suddenly while they do not perceive?

   قُلْ هَٰذِهِۦ سَبِيلِىٓ أَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِى ۖ وَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ١٠٨

   Say, "This is my way; I invite to Allah with insight, I and those who follow me. And exalted is Allah; and I am not of those who associate others with Him."

   Read Surah Yusuf →

3. Isha

   19:28

   Al-Mutaffifin

   Imam: Saleh Al Talib

   Read along in Follow →

   Read the passage · Al-Mutaffifin

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   وَيْلٌۭ لِّلْمُطَفِّفِينَ١

   Woe to those who give less [than due],

   ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ٢

   Who, when they take a measure from people, take in full.

   وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ٣

   But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.

   أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ٤

   Do they not think that they will be resurrected

   لِيَوْمٍ عَظِيمٍۢ٥

   For a tremendous Day -

   يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ٦

   The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?

   كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍۢ٧

   No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen.

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌۭ٨

   And what can make you know what is sijjeen?

   كِتَٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ٩

   It is [their destination recorded in] a register inscribed.

   وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ١٠

   Woe, that Day, to the deniers,

   ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ١١

   Who deny the Day of Recompense.

   وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ١٢

   And none deny it except every sinful transgressor.

   إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ١٣

   When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."

   كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ١٤

   No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.

   كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّمَحْجُوبُونَ١٥

   No! Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned.

   ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ١٦

   Then indeed, they will [enter and] burn in Hellfire.

   ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ١٧

   Then it will be said [to them], "This is what you used to deny."

   كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ١٨

   No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun.

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ١٩

   And what can make you know what is 'illiyyun?

   كِتَٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ٢٠

   It is [their destination recorded in] a register inscribed

   يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ٢١

   Which is witnessed by those brought near [to Allah].

   إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ٢٢

   Indeed, the righteous will be in pleasure

   عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ٢٣

   On adorned couches, observing.

   تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ٢٤

   You will recognize in their faces the radiance of pleasure.

   يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍۢ مَّخْتُومٍ٢٥

   They will be given to drink [pure] wine [which was] sealed.

   خِتَٰمُهُۥ مِسْكٌۭ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَٰفِسُونَ٢٦

   The last of it is musk. So for this let the competitors compete.

   وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ٢٧

   And its mixture is of Tasneem,

   عَيْنًۭا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ٢٨

   A spring from which those near [to Allah] drink.

   إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ٢٩

   Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed.

   وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ٣٠

   And when they passed by them, they would exchange derisive glances.

   وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ٣١

   And when they returned to their people, they would return jesting.

   وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ٣٢

   And when they saw them, they would say, "Indeed, those are truly lost."

   وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَٰفِظِينَ٣٣

   But they had not been sent as guardians over them.

   فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ٣٤

   So Today those who believed are laughing at the disbelievers,

   عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ٣٥

   On adorned couches, observing.

   هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ٣٦

   Have the disbelievers [not] been rewarded [this Day] for what they used to do?

   Read Surah Al-Mutaffifin →

Dhuhr and Asr are prayed silently. The live tracker's ayat begin on 25 September 2026; for earlier days this page shows the Haramain library's records.