QURAN VIDEO STUDIO · 3 min read
How to make a Quran video with English translation (or 27 other languages)
Put the Arabic ayat and their meaning on a recitation video, timed to the reciter, in English, Urdu, Indonesian, French, Turkish, Bengali and more.
Start from a recitation
Upload an audio or video recitation, or choose one of twenty famous reciters (Mishary Al-Afasy, Abdul Basit, Sudais, Maher Al-Muaiqly and others) and the ayat you want, or a prayer from Masjid al-Haram. The studio finds every ayah in the recording and times it word by word.
Add the translation
In the Style tab, choose the translation under the Arabic: English (Saheeh International), Urdu, Indonesian, French, Turkish, Bengali, Malay, Spanish, German, Russian, Persian, Hindi and more, 28 languages in all, each from a published edition. Set its size, colour and font; the Arabic stays the Uthmani text.
The translation changes with each ayah, exactly as the reciter reaches it, so a viewer reads the meaning while hearing the words.
Save and share
Choose the frame (9:16 for Reels, TikTok, Shorts and status, 1:1 for a post, 16:9 for YouTube) and save an MP4 up to 4K. The Export tab can also save the ayat and translation as SRT or VTT subtitles for YouTube or a video editor.
A translation is a rendering of meaning, not the Quran itself; check the video once before sharing it.